Testausopas

Tervetuloa testaamaan Pauhun hakupalvelua. Tässä oppaassa käydään viisi vaihetta, joiden jälkeen olet nähnyt Pauhun keskeiset toiminnot: haun, käännöksen ja tekoälykeskustelun.

Tarvitset: Modernin selaimen (Chrome, Firefox, Edge tai Safari). Ei asennuksia.

Vaihe Toiminto Kesto
1Avaa palvelu10 s
2Kirjaudu sisään30 s
3Hae “julkinen hankinta”1 min
4Käännä hakutulos30 s
5Kysy tekoälyltä1 min
1

Avaa palvelu

Siirry selaimella osoitteeseen:

https://staging.pauhu.ai

Sivusto avautuu suomeksi, koska selaimesi kieli on suomi. Kielen voi vaihtaa yläpalkin kielivalitsimesta.

Odotettu tulos: Pauhun etusivu latautuu. Näet hakukentän, kielivalitsimen ja navigaation.
2

Kirjaudu sisään

Klikkaa oikeassa yläkulmassa Kirjaudu-painiketta. Testausvaiheessa kirjautuminen toimii sähköpostilla (OTP-koodi).

Huom: Jos olet saanut API-avaimen suoraan, voit käyttää sitä myös curl-komennoilla (katso pikaopas).
Odotettu tulos: Olet kirjautuneena. Yläpalkissa näkyy nimesi tai sähköpostiosoitteesi.
3

Hae “julkinen hankinta”

Kirjoita hakukenttään:

julkinen hankinta

Pauhu hakee 20 EU-tietolähteestä: EUR-Lex (lainsäädäntö), TED (julkiset hankinnat), IATE (termistö), kansalliset lait ja muut. Tulokset yhdistetään ja järjestetään semanttisella relevanssilla.

Kokeile myös rajata tietolähdettä vasemman palkin suodattimilla:

Odotettu tulos: Hakutuloksia ilmestyy muutamassa sekunnissa. Jokaisessa tuloksessa näkyy lähde (esim. EUR-Lex), otsikko, kielikoodi ja relevanssipistemäärä.
4

Käännä hakutulos

Valitse mikä tahansa hakutulos ja klikkaa Käännä-painiketta. Valitse kohdekieli, esimerkiksi ruotsi (sv).

Käännös tehdään Helsinki-NLP OPUS-MT -kielimalleilla, jotka toimivat suoraan selaimessasi (ONNX Runtime Web). Datasi ei lähde laitteeltasi.

API-esimerkki (palvelinpuoli — automaatioon ja eräkäännöksiin): 
curl -X POST "https://staging.pauhu.eu/v1/translate" \
  -H "Authorization: Bearer pk_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"text": "julkinen hankinta", "source": "fi", "target": "sv"}'
Odotettu tulos: Käännös ilmestyy tuloskortin alle. Ruotsiksi: “offentlig upphandling”. IATE-termistön vastaavuus näkyy, jos termi löytyy.
5

Kysy tekoälyltä

Avaa keskusteluikkuna (chat-painike oikeassa alakulmassa) ja kirjoita:

Mitkä ovat hankintaviranomaisen velvollisuudet tekoälyjärjestelmän käyttöönotossa?

Tekoäly vastaa hakutulosten pohjalta. Vastaus perustuu EU-lainsäädäntöön ja tekoälysäädökseen (AI Act, Regulation (EU) 2024/1689). Jokainen väite sisältää lähdeviitteen.

API-esimerkki: 
curl -N -X POST "https://staging.pauhu.ai/v1/chat" \
  -H "Authorization: Bearer pk_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "message": "Mitkä ovat hankintaviranomaisen velvollisuudet tekoälyjärjestelmän käyttöönotossa?",
    "domain": "law"
  }'
Odotettu tulos: Tekoäly vastaa suomeksi, viitaten AI Actin artikloja (mm. Art. 6, Art. 26). Vastauksen alapuolella näkyvät lähdelinkit EUR-Lex-dokumentteihin.

Lisätestejä

Jos haluat testata lisää, kokeile näitä:

Testi Hakusanat Mitä tarkkailla
TED-hankintahaku ICT palveluhankinta CPV 72000000 TED-tuloksia, CPV-koodit, hankinnan arvot euroina
IATE-termistö tietosuoja Termit kaikilla 24 EU-kielellä, luotettavuustaso
Monikielinen haku public procurement directive Englanninkieliset tulokset, käännös suomeksi
Tekoälykysymys Miten NIS2-direktiivi vaikuttaa julkishallinnon tietoturvaan? Vastaus viittaa Directive (EU) 2022/2555

Ongelmatilanteissa

Jos jokin ei toimi odotetusti:

Palaute: linda@pauhu.ai

Tekninen dokumentaatio